Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.08.26.

I know it

Yll:
I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Elvana:
Ah, I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Yll:
Pretty gal
Beautiful, but she’s not normal
I’ve gone to her apartment
She’s blocking my phone1
 
Elvana:
Pretty gal isn't normal
She will make you a scandal
I know, I know, I know
 
Elvana:
Because you
Yll:
Are driving me crazy2
Elvana:
Because you
Yll:
Why are you changing number?
Elvana:
Because you
Have taken sleep away from me
Because you
Have gone too far3
 
Yll:
I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Elvana:
Ah, I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Yll:
I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Elvana:
Ah, I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Story,
We’ve become a story
There’s no one who doesn’t know
How many times you and I broke up
 
Yll:
You’re making it to me so that I beat you
Why are you not telling me
What I’ve done, what I’ve done, what I’ve done?
 
Elvana:
Because you
Yll:
Are driving me crazy2
Elvana:
Because you
Yll:
Why are you changing number?
Elvana:
Because you
Have taken sleep away from me
Because you
Have gone too far3
 
Yll:
I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Elvana:
Ah, I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Yll:
I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Elvana:
Ah, I know it,
Ah, I know what you were
The year won’t pass for us
Without me and you breaking up
 
Yll:
I want it I want it I want it
I want it but I can’t [do] it to you4
I want it I want it I want it
How much I am suffering for you
 
Elvana:
I want it I want it I want it
I want it but I can’t [do] it to you4
I want it I want it I want it
How much I am suffering for you
 
  • 1. I.e. preventing me from calling/texting her.
  • Lit. «Are coming into my brain».
  • Lit. «Are 'qet'ing the 'funi' to him/her/it», waiting to know what those two words mean.
  • Perhaps 'I want it, I can't without you'.
2019.02.11.

Forget me

I do not deserve your tears
I do not deserve to be missed by you
How much I hurt you
How much I hurt you
I don't deserve to be forgiven
I don't deserve to be forgiven all
how much I hurt you
 
I am not able to say farewell
I am not able to say because my legs are shaking
In front of you I was always weak
I am not able to say to say farewell
I can only wish you all the best
and pray God to count you tears
 
I am begging you to go before it is late
you better follow your dreams and leave the memories, forget me
forget all the love I once told you
and maybe with someone else we can be together (x2)
Forget me (6x)
 
You deserve flowers every morning
To be kissed when you do not expect it
To be listen when you talk
and only love to be given
I gave you 1 million reasons
1 million reasons to leave me
and still you stayed
 
You stayed because you loved me
You came back because you believed me
that i could have you in my heart, that I could love you as you love me
And I will never change
Time will not heal me
It is better for you to go
you better live without me
 
I am begging you to go before it is late
better follow your dreams and leave the memories, forget me
forget all the love I once told you
and maybe with someone else we can be together (x2)
Forget me (6x)
 
2018.12.09.

Cry

Because all will return
And they will break your heart
Same as me
And you
 
bye bye bye baby bye bye bye
Because it is done its done
Becasue its done its done
Cry cry the feeling of guilt guilt
You are not with me anymore
I am not with you anymore
Keep it , you didnt keep your word
And do not appologise
Do not apologise
Nananaaaa
 
You keep tension and preassure
You have no other way
You want to return but you have no way
Because we can not be friends
When i have loved you the most in this world
 
You keep it
You keep every memoru
You keep every memory
Just dont come back dont come back dont come back
 
Because all will come back
And they will break your heart
Like me
Like you
 
You will miss me
But it doesnt mean that we will be together
And even if i love you
It doesnt mean i will stay anymore
 
Baby you keep it
You keep every memoru
You keep every memory
Just dont come back dont come back dont come back
 
Because all will come back
And they will break your heart
Like me
Like you
 
2018.08.15.

You

In your arms
I've found my place
Cause there nothing hurts
Cause with you my soul rests
In my arms
When I smell your perfume
The heart fills with love
I'm sure with you, I know
 
I want to grow with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
 
Now that I found you
Please stay and don't leave me alone
Cause I don't want this life without you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
 
Can you forgive me
I'm not good with words
Every time you're in front of me
I can't breathe
And the heart stops
Oh my soul
Your happiness is my happiness
Your tear is my tear
It hurts me when you're hurt
 
I want to grow with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
 
Now that I found you
Please stay and don't leave me alone
Cause I don't want this life without you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
 
I want to give you my eyes
So you can understand
Why my heart is beating for you
Why I love you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
 
2018.04.19.

dritat

Yll Limani:]
Ajri o i rrall e un vozis kadal
Ne qetesin e nates
Ma n'fund mbetem vet
Ktu kerkush sna sheh, ktu kerkush sna njeh
Lirisht shtinja flaken,
nisja cka po pret?
 
[REF.:]
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa mdon,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa m’don,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Cili humb me shum?
Pak ti pak un, pak ti pak un,
pak ti pak un,pak ti pak un...
 
[2po2:]
Shuhi dritat, ndezi ndjenjat
Ftofet truni, nxehen venat
Na kap terri, hupin vlerat
Vec na dy jem, zhduken tjeret
Djerset e tua, djerset e mia
Nalen dritat lind dashnia
Krahet e tu jan duart e mia
Ska limit mo u shkel vija
Pak ti, pak une, epshet tona bohen bashk
Pak ti, pak une, trupi dridhet deri nasht
Adrenalina e kap majen,
a pe sheh sa shum po t’du kur dritat nalen?
 
[REF.:]
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa mdon,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa m’don,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Cili humb me shum?
Pak ti pak un, pak ti pak un,
pak ti pak un, pak ti pak un...
 
[Yll Limani:]
I don’t get it, you keep coming closer
I don’t get it, I am trying to leave you
I don’t get it, I don’t get it, uh...
 
Ti ndjenjat I perzin me pije
Nuk je ktu je mbet vec hije
Thuje a mdon, thuje a mdon
 
Se un du veç kur nalen dritat
Uh...
 
2017.08.02.

You Drank A Lot Last Night

You don't have love anymore
so, you go out tonight
 
You're feeling well
you're looking so fresh
this is the first time you're going out alone
he's not here with you
 
your eyes starts burning
and you touch your heart
you understand it's broken
 
Ref.
huuuu, you drank a lot tonight
huuuu, you don't know when to end it
 
There are a lot of nights like this
waiting for you ohhh
drinking and praying to bring the past back
but you know you can't bring it noo
so you drink again
 
this is the first time you're going out alone
he's not here with you
 
your eyes start burning
and you touch your heart
you understand it's broken
 
REF.
huuuu, you drank a lot tonight
huuuu, you don't know when to end it